掃除機496方式（英語名：HAL496 Systems）による英語などの学習方法を提唱するブログです。英文に関して、解説・対訳などの掲載を中心としています。訳し方は、そのときの状況によるので、直訳っぽいのもあったりします。転載及び2次使用可。(C) no rights reserved / aucun droits réservés / keine Rechte vorbehalten / 著作権全面放棄
-
▼
2012
(45)
-
▼
10
(45)
- Finding the Real Stanta Claus対訳
- Finding the Real Santa Claus語順整序
- World Englishes対訳
- World Englishes語順整序
- A Man Who Saved the World対訳
- A Man Who Saved the World語順整序
- The Beech Tree対訳
- The Beech Tree語順整序
- The World oｆ Moomintroll対訳
- The World of Moomintroll語順整序
- Sugar on Your Table対訳
- Sugar on Your Table語順整序
- Tuvalu --- Disappearing Island対訳
- Tuvalu --- Disappearing Island語順整序
- Go Armstrong!対訳
- Go Armstrong!語順整序
- Living Togather対訳
- Living Togather語順整序
- Fading Milky Way対訳
- Fading Milky Way語順整序
- A Mason-Dixon Memory語順整序
- Kakapo: the Living Witness対訳
- Kakapo: the Living Witness語順整序
- Audrey and Anne対訳
- Audrey and Anne語順整序
- Yukina's Message: Until the Batery Runs Out対訳
- Yukina's Message: Until the Battery Runs Out語順整序
- Anime, the Japanese Way対訳
- Anime, the Japanese Way語順整序
- A Small Bean Goes a Long Way対訳
- A Small Bean Goes a Long Way語順整序
- Imagine the World of Imagine対訳
- Imagine the World of the Imagine語順整序
- Endangered Languages対訳
- Endangered Languages語順整序
- Love Vote―The Life of Jeannette Rankin対訳
- Love Vote―The Life of Jeannette Rankin語順整序
- A Tour of the Brain 対訳
- A Tour of the Brain 語順整序
- Free the Children 対訳
- Free the Children 語順整序
- Sleeping with Lions 対訳
- Sleeping with Lion 語順整序
- Feel the Sound 対訳
- Feel the Sound 語順整序
-
▼
10
(45)
- 掃除機庵主人
- 和歌山県, Japan
- 早稲田大学第一文学部哲学科哲学専修卒業、「優」が8割以上で、全体の3分の2以上がA+という驚異的な成績でした。大叔父は競争率180倍の陸軍飛行学校第1期生で、主席合格・主席卒業にして、陸軍大臣賞を受賞している。いわゆる銀時計組であり、「キ61（三式戦闘機飛燕）の神様」と呼ばれた男である。苗字と家紋は紀州の殿様から授かったものである。